We need to re-write this to be general purpose describing how power supplies should be selected -Z.
Would a 12V, 500mA power supply work as a replacement for the 12V, 300mA power supply? Yes. It is much more power than the device needs, but it will work. The purpose of independent power for the UP5 is to serve as a “Battery Saver” for throttles connected to UP5.